荷蘭阿納姆消息――阿克蘇-諾貝爾將關閉位于美國芝加哥附近的表面活性劑工廠――麥克庫克（McCook）工廠。

    公司已經開展了一項計劃，到2007年底，把一部分美國境內的化學品生產設備完全關閉。

    “這項轉移計劃目的是把生產設備轉移到更有競爭力的環(huán)境中去，”公司負責化工業(yè)務的管理董事會成員雷夫-達納（Leif Darner）解釋，“這項措施將更好地利用現(xiàn)有生產能力，提高成本結構，為客戶更好的服務。”

    麥克庫克工廠有大約100名雇員，工廠生產能力由其他阿克蘇-諾貝爾美國工廠承擔。